Schwellenstein: Neu-Hallburg

Die Reise dauert nur einen Moment, aber dein Schädel pocht und du spürst deinen Herzschlag bis in deine Ohren. Gerade so kannst du die Magensäure unterdrücken, die sich in deine Speiseröhre vorkämpft. Aus welchen Gründen auch immer hast du dich entschieden, den Schritt durch den Schwellenstein nach Neu-Hallburg zu durchschreiten...eine Reise ohne Rückweg (den du dir leisten könntest). Wenige Momente, nachdem du dich aufgerichtet hast, eilt eine übernächtige Frau mit spitzen Ohren auf dich zu und stützt dich ungefragt.

"Willkommen in Neu-Hallburg! Ihr habt sicher viel vor, aber ich habe strikte Anweisungen, Euch sofort in ein Bett zu legen! Der erste Schlaf in der Taverne zum hallenden Lachen ist kostenfrei, nutzt ihn aus!"

Zu schwach um zu protestieren lässt du dich über den Pflasterstein, durch den Gastraum und die Stiegen hinauf in komfortables Bett geleiten. Der Schlaf findet dich innerhalb von Sekunden.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

The journey takes only a moment, but your head is pounding and you can feel your heartbeat in your ears. You can barely suppress the stomach acid rising up your esophagus. For whatever reason, you decided to step through the threshold stone into New Hallburg... a journey with no return (that you could afford). Moments after you stand up, a sleep-deprived woman with pointed ears rushes toward you and supports you without asking.

“Welcome to New Hallburg! I'm sure you have a lot to do, but I have strict instructions to put you to bed immediately! The first night's sleep at the Tavern of Echoing Laughter is free, so take advantage of it!”

Too weak to protest, you let yourself be led across the cobblestones, through the dining room, and up the stairs to a comfortable bed. Sleep overtakes you within seconds.